Ваш голос. Ваші нотатки.
Допомога із записом, локальним розпізнаванням і перекладом.
Звернутися до підтримки
Підтримку надає Illia Gryniuk через GitHub Issues. Для звернення потрібен безкоштовний обліковий запис GitHub. Звернення й відповіді публічні. Якщо питання про конфіденційність потребує особистих даних, спочатку попросіть приватний канал зв’язку.
Укажіть версію застосунку, модель пристрою, версію системи та кроки відтворення проблеми. Не публікуйте приватні аудіозаписи, розшифровки, електронні адреси або інші персональні дані.
Як користуватися
Із чого почати?
Натисніть «Почати запис» і надайте дозвіл на мікрофон. Запис працює до встановлення моделі. Щоб отримати текст, натисніть «Увімкнути розпізнавання». Для моделі потрібно приблизно 650 МБ та додаткове місце для підготовки й записів.
Чи працює застосунок без інтернету?
Так, після встановлення потрібних ресурсів. Розпізнавання використовує локальну модель Parakeet, а переклад — мовні ресурси Apple. Їхнє завантаження потребує інтернету. Записи не надсилаються на сервер обробки.
Які мови підтримуються?
Розпізнавання та інтерфейс підтримують 25 мов, зокрема українську й англійську. Повний список є в розділі «Мови розпізнавання». Перелік мов перекладу залежить від операційної системи та показаний окремо.
Як перекласти запис?
В iOS 18 або macOS 15 чи новішій виберіть вихідну й цільову мови. За потреби натисніть «Налаштувати переклад» і встановіть ресурси Apple. Коли пара готова офлайн, увімкніть переклад наживо перед записом або перекладіть збережений текст.
Чому текст наживо змінюється?
Текст і переклад наживо є чернетками. Короткі фрагменти аудіо мають обмежений контекст. Після зупинки застосунок повторно розпізнає весь запис. Перевіряйте важливий текст.
Як змінити назву, відредагувати або видалити запис?
Скористайтеся дією «Перейменувати». Розгорніть запис, щоб редагувати, копіювати чи поширювати текст. Через «Вибрати» можна позначити кілька записів або всі й підтвердити видалення. Вихідні імпортовані файли залишаються без змін.
Чому текст зупиняється після блокування iPhone?
Обробка тексту наживо призупиняється, коли застосунок неактивний. Запис аудіо може тривати з наданим дозволом. Тримайте застосунок відкритим під час підготовки моделі та остаточного розпізнавання. Системне переривання може зупинити запис; збережене аудіо можна розпізнати пізніше.
Чи можна записати звук іншого застосунку?
На iPhone можна імпортувати дозволений аудіо- чи відеофайл або запис екрана з «Файлів». iOS може блокувати звук дзвінків і захищених медіа. Окремий нативний застосунок для Mac має джерело системного аудіо; доступність залежить від версії застосунку та системного дозволу.
Що робити, якщо налаштування не вдалося?
Перевірте інтернет і вільне місце, тримайте застосунок відкритим і повторіть спробу. Записи можна зберігати для подальшого розпізнавання.
Чи є відтворення аудіо або позначення мовців?
У версії 1.0 цих функцій немає. Застосунок призначений для запису, розпізнавання, редагування тексту та перекладу.