Voice Transcript — Політика конфіденційності
Оновлено 3 жовтня 2026 року
Розробник Voice Transcript — Illia Gryniuk. Ця політика описує, як застосунок обробляє ваші записи, розшифровки, переклади та налаштування.
Аудіо й текст залишаються на вашому пристрої
Запис, розпізнавання мовлення та переклад тексту виконуються локально. Застосунок не надсилає аудіо, розшифровки або перекладений текст розробнику чи на сервер розпізнавання або перекладу. Ваші матеріали не використовуються для навчання моделі. У застосунку немає облікового запису, рекламного SDK або вбудованої служби аналітики.
Локальне зберігання та видалення
Записи, назви, розшифровки та збережені переклади залишаються в локальному сховищі застосунку, доки ви їх не видалите. Можна видалити один запис, вибрати кілька або всі й підтвердити видалення. Будуть видалені вибрані копії аудіо та пов'язаний з ними текст. Редагування розшифровки не змінює оригінальне аудіо. Імпортовані файли копіюються: видалення копії в застосунку не видаляє вихідний файл.
Записи, розшифровки та завантажена модель мовлення виключені з автоматичних резервних копій пристрою. Застосунок не має власної хмарної синхронізації. Збережіть потрібний текст перед видаленням записів або застосунку. Видалення застосунку в iOS видаляє його власні дані; вивантаження застосунку може зберігати дані за правилами Apple. На Mac видалення самого застосунку може залишити його локальний контейнер. Спільними мовними ресурсами Apple керує операційна система.
Дозволи на мікрофон та імпорт
Мікрофон використовується лише після початку запису. Дозвіл можна змінити в системних налаштуваннях. Через вибір файлів застосунок отримує доступ до вибраних вами аудіо або відео. Нативний застосунок для Mac може записувати системне аудіо після вибору цього джерела, початку запису та надання системного дозволу. Застосунок для iPhone не записує звук інших застосунків безпосередньо.
Завантаження моделі та мов
Додаткова дія «Увімкнути розпізнавання» завантажує модель мовлення розміром приблизно 650 МБ із Hugging Face та його служб доставки. Ці постачальники отримують мережеві відомості, потрібні для завантаження, зокрема IP-адресу, назви запитаних файлів моделі та звичайні технічні дані запиту й пристрою. Вони можуть зберігати журнали роботи та безпеки відповідно до своїх політик. Аудіозаписи й розшифровки не входять до цих запитів. Політика Hugging Face: huggingface.co/privacy.
Apple Translation може пропонувати додаткове завантаження мовних ресурсів через системний інтерфейс Apple. До служб Apple застосовується політика apple.com/legal/privacy. Після встановлення потрібних ресурсів розпізнавання та переклад працюють на пристрої без сервера обробки. Система може видалити мовні ресурси, після чого знадобиться повторне налаштування.
Hugging Face також описує серверну статистику завантажень і журнали запитів із приблизною країною/регіоном, мережевим ідентифікатором на основі IP, репозиторієм, часом/статусом/методом запиту й технічними даними user-agent. Їх використовують для доставки, безпеки, діагностики та аналітики завантажень. Застосунок не читає GPS-координати чи рекламний ідентифікатор. Відомості про конфіденційність в App Store охоплюють ці дані постачальника; аудіозаписи й розшифровки не завантажуються. Документація статистики завантажень Hugging Face.
Поширення та зовнішні посилання
Копіювання та поширення відбуваються лише за вашою дією. Текст у системному буфері обміну або іншому застосунку надалі обробляється операційною системою та вибраним одержувачем, зокрема через увімкнені вами функції синхронізації буфера чи хмарного зберігання. Відкриття посилання на підтримку, політику чи ліцензію звертається до відповідного сайту, постачальник якого може зберігати звичайні журнали відвідувань. У застосунку немає рекламних або аналітичних трекерів.
Налаштування та діагностика
Налаштування мови інтерфейсу й перекладу зберігаються локально. Застосунок може записувати технічні діагностичні повідомлення до системного журналу пристрою. Власної віддаленої служби звітів про збої немає. Apple може обробляти й надавати інформацію магазину або діагностики відповідно до ваших налаштувань конфіденційності Apple.
Підтримка та ваш вибір
Для звернення до розробника або запитання про конфіденційність скористайтеся посиланням «Підтримка» на сторінці Voice Transcript в App Store. Адреса та відомості, які ви добровільно надсилаєте до підтримки, використовуються для відповіді й опрацювання звернення. Не додавайте приватні записи або розшифровки, якщо не бажаєте ними поділитися. Розробник не може отримати або віддалено видалити записи, що зберігаються лише на вашому пристрої; скористайтеся видаленням у застосунку.
Зміни
У разі зміни способів обробки даних ця політика та інформація про конфіденційність в App Store будуть оновлені. Дата вище позначає цю версію.
Цей сайт і підтримка
Сайт підтримки розміщено на GitHub Pages. GitHub зберігає IP-адреси відвідувачів для безпеки. На цих сторінках немає аналітичних скриптів, вбудованих медіа або сторонніх ресурсів. Докладніше — у політиці конфіденційності GitHub.
Зверніться до Illia Gryniuk через GitHub Issues щодо підтримки або конфіденційності. Для публікації потрібен обліковий запис GitHub; звернення й відповіді є публічними. Надані вами відомості використовуються для опрацювання звернення. Не публікуйте приватні записи, розшифровки чи контактні дані. Якщо запит стосується особистої інформації, попросіть приватний канал зв'язку без розкриття цих даних.